あなたの唇は(シナン・アントゥーン Sinan Antoon)

あなたの唇は
桃色の蝶々のよう
ひとつの世界から
また別の世界へと飛んでいく
わたしはそのあとを追いかける
静けさにつつまれた庭々を抜けて

シナン・アントゥーン

Your lips 

Are a pink butterfly
Flying 
From one word 

To another 

I run after them
In gardens of silence

Sinan Antoon, Iraqi poet
Cairo, June 2003

SHARE