2014-12-15

jean-leon gerome, 1869 Truth rising from Her Well to Shame Mankind
jean-leon gerome, 1869
Truth rising from Her Well to Shame Mankind
世界を破壊するのは邪悪な者達ではなく、

何もせず彼らを見守る者達だ。

ー アルバート・アインシュタイン

"the world will not be destroyed by those who do evil,but by those who watch them without doing anything."

A.Einstein


2014-12-14

東京スプリング@聖蹟桜ヶ丘 Tokyo Spring Event in SEISEKISAKURAGAOKA(14 Dec,2014)

Tokyo Spring Event in SEISEKISAKURAGAOKA
東京スプリング@聖蹟桜ヶ丘

Peace, Love, Art, Music and Politics
平和、愛、芸術、音楽、政治

12/14 From 17:30
NO CHARGE
無料

On December 14, we'll have poetry, music and discussion
12月14日(日)17時半〜、Cafe Mascot(最寄は聖蹟桜ヶ丘駅)で、詩と音楽についてのイベントを行います。ディスカッションも行います。

Please, bring a poem if you like, about Love or/and Peace
できれば好きな詩を持ってきてください。愛や政治について……。

 Place: Cafe Mascot(Seisekisakuragaoka Station)
Cafe Mascot website/facebookpage/access MAP

場所:Cafe Mascot(最寄駅は聖蹟桜ヶ丘駅です)
Cafe Mascot ホームページfacebookページ地図


Contact: Sulejman
directactionddd@gmail.com
080-3271-1871

2014-11-15

11月の東京スプリング:連帯ライブイベント Tokyo Spring Solidarity Live Music Event(15 November,2014)


MUSIC LIVE tokyo spring event
11/15 東京スプリング・連帯ライブイベント

Tokyo Spring Solidarity Live Music Event
ライブ、ライブ、ライブ! LIVE MUSIC LIVE MUSIC LIVE MUSIC
★Tokyo Spring SOLIDARITY LIVE MUSIC EVENT
日時:2014.11.15(SAT) 2:30 OPEN 3:00START
場所:Cafe★LavanderiaMAP | facebook )
詳細:TokyoSpring facebook

November 15, A SATURDAY(NOT the last Sunday as usual),
14:30 open, 15:00 start

11月15日(土曜日 ※最終日曜日ではありません!)
14:30開場、15:00開始

今回の東京スプリングは連帯ライブイベントです。
 It will be a SOLIDARITY music event

ライブ、ライブ、ライブ、ライブ!
LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE 

日本のバンド、ソロミュージシャンを招きます。ジャンルはロック、ポップ、フォーク、ジャズ、クラシック、その他……。

Japanese music bands, solo performers, rock, pop, folk, jazz, classical and more... 

イベント参加は無料ですが、できればカンパをお願いします。そのカンパで新宿駅周辺の野宿者(ホームレス)のために寝袋と防寒着を買い、支援団体「スープの会」を通して彼らに手渡します。

The event is free of charge but we will collect money, if you are kind enough to donate whatever you can, to buy sleeping bags and winter jackets for the West Shinjuku homeless, through SOUP NO KAI 

お友達も誘ってぜひ来てください!
Please come, tell your friends about this event, bring friends

Contact: Sulejman
directactionddd@gmail.come
08032711871

Thank you
Tokyo Spring team

2014-10-26

10月の東京スプリングFILM/DISCUSSION event(26 October,2014)『Consumerism 消費主義』

みなさん、こんにちは
東京スプリング次の映画上映/ディスカッションイベントは、10月26日(日)、15時開場/15時半スタートです。場所は東京・新宿のカフェラヴァンデリアです。

Hello everyone
Our next Film/Discussion Tokyo Spring event will be on October 26 at Cafe Lavanderia, Shinjuku, Tokyo



★Tokyo Spring
日時:2014.10.26(SUN) 3:00 OPEN 3:30 START
場所:Cafe★LavanderiaMAP | facebook )
詳細:TokyoSpring facebook

ディスカッションのトピックは
コンシューマリズム(消費主義)です。

Discussion Topic: CONSUMERISM

辞書によれば、CONSUME とは過度に食べ、浪費(廃棄)をし、ことごとく破壊をし、(資源や原料を)使い尽くすという意味です。

According to the dictionary, CONSUME means eat immoderately, spend extravagantly (waste), destroy completely, use up (resources or materials)...

20分のショートフィルムのコラージュを鑑賞しましょう。それは、ほぼナレーションのないそれぞれが1分から6分ほどの映像と 若干のBGMから成っています。コンシューマリズム(消費主義)という私たちの依存症を表現しています。

We will show a collage of 20 short films, each between 1 and 6 minutes with almost no narration, only images and a little background music...all about our addiction called CONSUMERISM.

コンシューマリズム(消費主義)とは、私たちの経済システムの主要な部分を構成しています。 生き生きとしたものや人を、値札付きの死んだ何かに変えてしまうシステム。 私たち、つまり消費者がフクシマを消費してしまう、とも言えるでしょう。

Consumerism is the main part of our economic system: Capitalism A system that turns something (or someone) alive into something dead with a price tag. We could say that we, the consumers, have consumed Fukushima.

デカルトはかつて「我思う。ゆえに我あり」と言いました。 今日、コンシューマリズム(消費主義)は「我消費する。ゆえに我あり」と言えます。

Descartes said once: "I think therefore I am" Capitalism says today: "I shop therefore I am"

ご友人を連れて来てください。
ありがとうございました。
Come, bring a friend
Thank you

お問い合わせ:スレイマン・ブルキッチ
Contact: sulejman directactionddd@gmail.com

2014-09-14

9月の東京スプリングFILM/DISCUSSION event(14 September,2014)『SUGAR MAN シュガーマン 奇跡に愛された男』

みなさん、こんにちは
東京スプリング次の映画上映/ディスカッションイベントは、9月14日(最終日曜日ではありません!)、15時開場/15時半スタートです。場所は東京・新宿のカフェラヴァンデリアです。

Hello everyone
Tokyo Spring next FILM/DISCUSSION event is on September 14th(NOT the last Sunday!), open 15:00, start at 15:30 at CAFE LAVANDERIA, Shinjuku, Tokyo


★Tokyo Spring
日時:2014.9.14(SUN) 3:00 OPEN 3:30 START
場所:Cafe★LavanderiaMAP | facebook )
詳細:TokyoSpring facebook

皆さん、日々の搾取はいかがですか?疲れはてて寝る暇もない?今回の東京スプリングは「リラックス東京スプリング」です。映画は「シュガーマン 奇跡に愛された男」(映画説明はこちら)を上映します。

1970年代アメリカで貧困や政治問題を歌うも、たった二枚のアルバムを発表した後音楽界から姿を消した歌手シクスト・ロドリゲス。ところが彼の音楽は海を越え、アパルトヘイト体制下の南アフリカで反アパルトヘイト、反体制のシンボルとして熱狂的な支持を受けるようになる。映画は彼にまつわる人々を訪ねながら、ステージで自殺したと伝えられる伝説的な歌手の軌跡を追う。アカデミー賞を受賞したドキュメンタリー。

Hi there, how is the exploitation going everyday? You are too tired to sleep? This month, we invite you to "Relaxing Tokyo Spring". We will show "Searching for Sugar Man".(STORY

In 1970s, USA. A singer on poverty or political corruption, Sixto Rodriguez, disappeared from the music world after publishing only two albums. His music, however, traveled over the sea to South Africa under Apartheid, becoming symbolic among anti-Apartheid, anti-system movement. The movie follows the trace of this legendary singer who was said to have killed himself on a stage interviewing the people around him. An Academy Award winning documentary movie. 

ディスカッションでは音楽の持つ力、日々の労働などについて話したいと思います。「リラックス東京スプリング」ですからバナナジュースでも飲みながらのんびりと!

In the discussion time, we'd love to talk about the power of music, or the daily labor. Since it is "Relaxing Tokyo Spring", let's just sit back with banana juice or something!

ご友人を連れて来てください。
ありがとうございました。
Come, bring a friend
Thank you お問い合わせ:スレイマン・ブルキッチ
Contact: sulejman directactionddd@gmail.com

2014-08-31

8月の東京スプリングFILM/DISCUSSION event(31 August,2014)『彼女について私が知っている二、三の事柄 We will show 2 or 3 things I know about her』

東京スプリング8月のイベントは、8月31日15時から、東京・新宿のカフェラヴァンデリアで開催します。

Tokyo Spring next Film/Discussion event will be held on AUGUST 31 from 3 at Cafe Lavanderia, Shinjuku, Tokyo. 


★Tokyo Spring August
日時:2014.8.31 (SUN) 3:00 START
場所:Cafe★LavanderiaMAP | facebook )
詳細:TokyoSpring facebook


映画:
ジャン=リュック・ゴダール監督『彼女について私が知っている二、三の事柄』
映画説明はこちら 

We will show 2 or 3 things I know about her BY Jean-Luc Godard 
story

ディスカッションのテーマ:消費主義(消費社会)
Discussion topic: Consumerism

金に魂はあるか?真に必要性と偽の必要性をマルクスとブリトニー・スピアーズを取上げながら話します。消費主義は中毒か?
「私は買い物をする。ゆえに私は存在する」(ルネ・デカルト) 
ご拝読ありがとうございます。
東京スプリング・チーム

お問い合わせ:スレイマン・ブルキッチ
directactionddd@gmail.com

Does money have a Soul? Real needs and False needs...according to Marx and Britney Spears Is consumerism an addiction?
 "I shop therefore I exist" Rene Descartes
 Thank you 
Tokyo Spring Team 

Contact: 
Sulejman directactionddd@gmail.com

2014-07-06

7月の東京スプリングEVENT(6 July,2014)あるホームレスの声 Voice of a Homeless

あるホームレスの声  Voice of a Homeless

東京スプリング7月のイベントは、7月6日17時から、東京・新宿のカフェラヴァンデリアで開催します。
Tokyo Spring next Film/Discussion event will be held on JULY 6 from 5 at Cafe Lavanderia, Shinjuku, Tokyo. 


★Tokyo Spring July
日時:2014.7.6 (SUN) 17:00 START
場所:Cafe★LavanderiaMAP | facebook )
詳細:TokyoSpring facebook

そう、7月6日です。 映画の上映はありません。
特別ゲストスピーカーのヨシザワさんをお迎えします。彼は西新宿でビックイシューを販売しています。
Yes, JULY 6 There will be no film. We will have a special guest speaker, YOSHIZAWA San, he sells Big Issue at West Shinjuku. 

ヨシザワさんは、数十年にわたるホームレス人生について、語ってくれるでしょう。
He will tell us about his life as a homeless for decades.

友人を連れて来てください、そしてこの告知をシェアしてください。
ありがとう。
 Try to come, bring a friend, share this advertisement.
 Thank you very much