GO SLOW（焦らずゆっくり）

焦らずゆっくり

ラングストン・ヒューズ

焦らずゆっくりやれ、と彼らは言うけれど
犬が噛みつく速度ははやい
ゆっくり慎重に、という声がする一方で
彼らは私に命令する
ここで食べちゃだめだ！
ここに住んではいけない！
お前はここで働けない！
デモをするな！　待て！
そう言いながら、彼らは門を閉じて鍵をかける
私は神様か、はたまた
羽根を生やし頭上に光輪をいだく
天使のように振る舞うべきなのか
仕事もなく餓えて死に向かいながら？
私は寛容になるべきなのか
従順であればいいのか
焦らずゆっくり、ゆっくり、ゆっくり
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり
ゆっくり、ゆっくり
ゆっくり
ゆっくり
ゆっくり？
？？？？
？？？
？？
？

---

GO SLOW

by langston hughes

Go slow, they say-
while the bite
Of the dog is fast.
Go slow, I hear-

While they tell me

You can't eat here!

You can't live here!

You can't work here!

Don't Demonstrate! Wait!-
While they lock the gate.

Am I supposed to be God,

Or an angel with wings

And a halo on my head

While jobless I starve to dead?

Am I supposed to forgive

And meekly live

Going slow, slow, slow,

Slow, slow, slow,

Slow, slow,

Slow,
Slow,
Slow?
????
???
??
?

SHARE