IDA 個人的直接行動 (Jap/Eng)

現在の左翼「組織」や一時的「革命」だけでは、もはや改革はない。我々の品位は失墜しつつある。「決めかねている」者、無関心な者、どっちつかずのノンポリ野郎ども、あるいはいわゆるリベラルを気取る腰抜けたちによって、我々はのけ者にされてしまっている。それなら、そんな連中などくそくらえだ。我々、活動家は孤立していて結構。

さて、我々は一生懸命運動をしているふりをしたり、組織化こそがファシズムや資本主義に対抗する唯一の方法だと信じ続けていてもよい。

しかしあるいは、組織化しつつも、各個人それぞれが個人的直接行動に訴え、ファシスト資本主義体制に対抗することもできる。

幾人かの活動家が資本主義体制を抽象的、不可視的なものであるかのように話しているのを聞いたことがある。我々の手の届かぬ制御不能の資本の「見えざる手」、自由市場………だがそんなことはない！
このファシスト資本主義体制は人間によって進められているのだ！金持ちな人間によって！この体制はコンピューター、機械、建物といった物理的な物質によって支えられている。そのどれもが破壊可能なものだ。

かつてユタ・フィリップスはこう言った。

「地球は死にかけているのではない。殺されかけているのだ。そしてだれが殺しているのかは周知のことであるし、彼らの名前も住所も明らかである。」

資本主義体制は、即座に破壊できないとしても、そこかしこでの外科手術的攻撃により、少しずつ損害を与え、遅延させうるものなのだ。

砂、油、接着剤、水、ペンチ、ハンマー等により多大な損害が可能となる。

もし我々活動家が、その残忍で飽くなき利潤追求によって全人類を殺害し、美しい地球を破壊しつつある資本主義を本気で打倒しようとするなら、個人的直接行動は一つの戦術となりうるだろう。革命的混沌が必要なのだ。

資本主義を破壊した後はどうするのか、という疑問を抱く人もいるかもしれない。しかし私には革命後の計画などない。

フランスの革命家オーギュスト・ブランキが言ったように、「再建については後になってでも話せる」のだ。

「偉大な神秘が私たちの心に太陽の光をもたらす。」
スー族の格言

スレイマン・ブルキッチ
2013年12月16日

IDA

Our leftwing "organizing" and flash mob "revolutions" alone aren't working.

Our ranks are shrinking. For the "undecided", the indifferent, those on the fence apolitical assholes or the so-called liberal cowards out there, we are something close to lepers. So, fuck them. We, activists, are alone.

Now, we can go on pretending that what we are doing works, we can continue believing that organizing is the only way to fight fascist capitalism.

Or, we can, while organizing, resort to IDA, Individual Direct Action.

Each and every one of us can carry out sabotage acts against our fascist capitalist system.

Although some activists talk about the capitalist system as if it were something abstract, invisible, beyond our reach, our control, the "invisible hand" of capital, free market...it is not!

That system is built and operated by people! Rich people! That system is run with computers, machines, through institutions (buildings), they are all physical things that can be damaged.

Utah Phillips once said:

"The earth is not dying, she is being murdered. And we know who is killing her and we have their names and addresses."

Capital has a body that can be, if not destroyed right away, damaged,slowed down, little by little, here and there with surgical strikes.

Sand, oil, glue, water, a wire cutter, a hammer can do great damage.

If we, activists, are really serious about destroying capitalism, a system that is killing us all and our beautiful Earth in its savage endless pursuit of ever more money, then IDA is one of the ways to do it. We need revolutionary chaos.

You may ask what my plan is for after capitalism is destroyed. I don't have a plan.

Just like the french revolutionary Auguste Blanqui said: we'll talk about the rebuilding later.

"May the Great Mystery make Sunrise in your heart."
   Sioux Indian Saying

Brkic Sulejman

December 16, 2013

SHARE