2014年10月の東京スプリングFILM/DISCUSSION event（26 October,2014）『Consumerism 消費主義』

みなさん、こんにちは
東京スプリング次の映画上映／ディスカッションイベントは、10月26日(日)、15時開場／15時半スタートです。場所は東京・新宿のカフェラヴァンデリアです。

Hello everyone
Our next Film/Discussion Tokyo Spring event will be on October 26 at Cafe Lavanderia, Shinjuku, Tokyo

★Tokyo Spring
日時：2014.10.26(SUN) 3:00 OPEN 3:30 START
場所：Cafe★Lavanderia ( MAP | facebook )
詳細：TokyoSpring facebook

ディスカッションのトピックは
コンシューマリズム（消費主義）です。

Discussion Topic: CONSUMERISM

辞書によれば、CONSUME とは過度に食べ、浪費（廃棄）をし、ことごとく破壊をし、（資源や原料を）使い尽くすという意味です。

According to the dictionary, CONSUME means eat immoderately, spend extravagantly (waste), destroy completely, use up (resources or materials)...

20分のショートフィルムのコラージュを鑑賞しましょう。それは、ほぼナレーションのないそれぞれが1分から6分ほどの映像と 若干のBGMから成っています。コンシューマリズム（消費主義）という私たちの依存症を表現しています。

We will show a collage of 20 short films, each between 1 and 6 minutes with almost no narration, only images and a little background music...all about our addiction called CONSUMERISM.

コンシューマリズム（消費主義）とは、私たちの経済システムの主要な部分を構成しています。 生き生きとしたものや人を、値札付きの死んだ何かに変えてしまうシステム。 私たち、つまり消費者がフクシマを消費してしまう、とも言えるでしょう。

Consumerism is the main part of our economic system: Capitalism A system that turns something (or someone) alive into something dead with a price tag. We could say that we, the consumers, have consumed Fukushima.

デカルトはかつて「我思う。ゆえに我あり」と言いました。 今日、コンシューマリズム（消費主義）は「我消費する。ゆえに我あり」と言えます。

Descartes said once: "I think therefore I am" Capitalism says today: "I shop therefore I am"

ご友人を連れて来てください。
ありがとうございました。
Come, bring a friend
Thank you

お問い合わせ：スレイマン・ブルキッチ
Contact: sulejman directactionddd@gmail.com

SHARE