かかるテロに責任あるのは誰？アルカイダか？

かかるテロに責任あるのは誰？アルカイダか？

,
WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS TERROR? Al-Qaida?
  1. 毎年3千万の人々が餓死している。
  2. 8億人が栄養失調に苦しんでいる。
  3. 5億人が安楽な生活をむさぼっている。
  4. 55億人が困窮している。
  5. 毎日3万人が餓死しており、栄養失調にともなう病死を含めればさらに1万人がプラスされる。
  6. 世界で最もお金持ちの3人は、世界中の諸国1／4をしめる最貧の49ヶ国の国内総生産をあわせたよりも多くの富を有している。
  7. 発展途上国45億人のうち、ほとんど1／3は飲料水にありつけず、1／5の子どもたちは十分なタンパク質を摂取できない。
  8. 地球上の半分をしめる30億人は、日に2ドル以下で暮らしている。
  9. 1989年以来、冷戦の終結後、新たに70の戦争が勃発した。
  10. 最もお金持ちの15人の富の総計は、サハラ以南のアフリカ諸国の国内総生産の総額を上回っている。
  11. 1960年には、世界の最も富める20％は、最も貧困な20％の30倍かせいでいた。現在では、金持ち20％は、貧者20％の82倍も収入がある。
  12. 国連によれば、世界の最もお金持ちの225人の富は、世界の私的な富の4％以下だが、それですべての人の食料・飲料水・教育・医療といった必需をまかなえる。
  13. 世界中で10億人以上が失業状態にある。
  14. 3億の子どもたちが前例のない野蛮な状態で搾取されている。
これは、21世紀における私たちの世界での恐怖、その氷山の一角にすぎない。

「繁栄」と「民主」国家に暮らす私たちとは何者であるのか？
「文明的」（白人的）世界は、以上について何をなしているのか？
何をなしえたか？これから何をしようとしているのか。
悲惨にたいする戦争でもやろうというのか？

困窮するすべての人々の基本的な衛生や栄養の必需をみたすには、アメリカやヨーロッパの香水消費量の年総額でまかなえるし、アイスクリームの消費総額より少なくてすむ。
2006年2月24日
ブルキッチ・スーレイマン
Brkic SULEJMAN

（翻訳：津村洋）
WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS TERROR? Al-Qaida?
  1. 30 million people die of hunger each year
  2. 800 million suffer from malnutrition
  3. 500 million live in comfort
  4. 5.5 billion live in conditions of want
  5. 30 000 people die of hunger daily and it's 100 000 people if we include the deaths due to malnutrition (hunger)-related diseases
  6. The three richest people in the world have a fortune superior to the total sum of the gross domestic products of the 49 poorest countries-a quarter of the countries in the world.
  7. Of the 4.5 billion people in developing countries almost one-third of them have no access to drinking water, and one-fifth of the children don't take in enough calories or proteins
  8. Three billion people - half of the planet live on less than $2 a day.
  9. Since 1989, the end of the Cold war, there were 70 new wars.
  10. The sum total of the wealth of the 15 richest people in the world is greater than the GNP of all the sub-Saharan African countries
  11. In1960, the world's richest 20 percent earned more than 30 times as much as the poorest 20 percent.At present, the earnings of the richest group are 82 times higher than those of the poor.
  12. According to the United Nations, the wealth of the world's 225 richest individuals-less than 4 percent of the world's private wealth-would be enough to give everyone in the world access to basic needs (food, drinking water, education, health care).
  13. There are more than 1 billion unemployed people around the world.
  14. Three hundred million children are exploited in unprecedented conditions of brutality.

This is just the tip of the iceberg of horrors in our world in the 21 first century.

What are we, we who live in the "prosperous" and "democratic" countries, in the "civilized" (white) world doing about it? What have we done about it? What are we going to do about it? Start a war on misery?

To satisfy the basic sanitary and nutritional needs of all the people living in conditions of want, it would cost a sum equal to the amount of money spent in one year on perfumes in the United States and the European Union, and less than what they spend on ice cream.

24.02.06
Brkic SULEJMAN
SHARE
    Blogger Comment
    Facebook Comment