FOR IMMEDIATE RELEASE! 即ちに釈放を！
「表現の自由」ケイワン・カリミ〜言論の自由を求める訴え〜
日時：2016.3.27(SUN) start 15:00
【映画】ケイワン・カリミ監督による短編映画2作品を上映します。
・『Broken Border [Marze Shekaste]（壊れた国境）』
・『The Adventure of a Married Couple [Zan Va Shohar Karegar]（ある夫婦の冒険）』
【議論】イランそして世界のあらゆる場所における言論の自由について
【議論】イランそして世界のあらゆる場所における言論の自由について
【進行役】ニコラス・ヴロマン氏（映画ライター）
【スピーカー】「日本における言論の自由を巡る状況について」デイヴィッド・マクニール氏（ジャーナリスト）
*上訴の結果、カリミ氏が自由の身であれば、Skypeで議論に参加する予定です！
イベントは入場無料ですが、ワンドリンク・オーダーをお願いします。
The event is free of charge.One drink order is a must
The event is free of charge.One drink order is a must
【連絡先 Contact】
スレイマン・ブルキッチ Sulejman Brkic：
directactionddd@gmail.com / tel. 080 3271 1871
ニコラス・ヴロマン Nicholas Vroman：
nickvroman@yahoo.com / tel. 070 4101 8441
ケイワン・カリミ〜言論の自由を求める訴え〜
2016年3月27日（日）の15時より、カフェ・ラバンデリアにて（東京都新宿区2-12-9）。使用言語は日本語、英語、ペルシア語。入場は無料ですが、ドリンクの注文をお願いします。
イランの映画監督ケイワン・カリミ氏は「統治者に敵対的なプロパガンダを行い、宗教的指導者を侮辱した」罪で懲役6年と233回の鞭打ちの刑を言い渡されました。彼は最新作『Writing on the City（街に綴られた言葉）』で、テヘラン市内のあちこちで見られるグラフィティや壁画を題材にとり、そこに込められた人々の夢や訴えに迫ることで1979年のイラン革命から現在へと至る首都の歴史を描いています。市民にとって街の壁は、自由への希求や権力者による抑圧への怒りを表明できるほとんど唯一の場でした。この映画を撮ったことでカリミ氏は逮捕され、厳しい判決を受けます。今現在彼は判決に対して上訴中で、結果を待つ間はひとまず拘束は解かれています。
私たちは今回のイベントを通してカリミ監督の置かれた状況をより多くの人々に知ってもらい、イランそして世界のあらゆる場所における言論の自由について議論ができればと願っています。
「ケイワン・カリミ〜言論の自由を求める訴え〜」ではカリミ監督による短編映画二作品を上映。
・『Broken Border [Marze Shekaste]（壊れた国境）』
・『The Adventure of a Married Couple [Zan Va Shohar Karegar]（ある夫婦の冒険）』
上訴の結果次第でカリミ氏が自由の身であれば、彼もスカイプを通してイベント会場での議論に参加する予定です。
これに加え、The Economist、The Japan Times、The Irish Timesなどで活躍中のフリージャーナリスト、デイヴィッド・マクニール氏も参加し、日本における言論の自由を巡る状況について話します。
また、イランの反体制派作家による詩の朗読も予定されています。
進行役は映画ライターのニコラス・ヴロマン。
###
『Broken Border [Marze Shekaste]（壊れた国境）』はイランから国境を超えてイラク北部のクルド人居住区に石油を密輸する業者の危険な旅を追ったドキュメンタリー。『The Adventure of a Married Couple [Zan Va Shohar Karegar]（ある夫婦の冒険）』は自分たちの力のおよばない社会的な状況によって結婚生活を脅かされる夫婦を描いた実験的なフィクション作品。現代イランの中産階級が抱く疎外感を巧みに捉えた短編です。
###
2015年10月、カリミ氏は最新作『Writing on the City』のなかで「宗教的指導者を侮辱した」ことを罪に問われ、懲役6年と223回の鞭打ちの刑を言い渡されました。これを受けてすぐに、サン・セバスチャン国際映画祭事務局は彼を助けるための署名活動を開始。また12月にはスペインのパンプローナで開催されるプント・デ・ビスタ国際ドキュメンタリー映画祭（Punto de Vista International Documentary Film Festival）の事務局が『223 Words』と銘打ったプロジェクトを立ち上げ、世界中の映画作家たちに参加を呼びかけました。プロジェクトはカリミ氏がその身に受けることになるかもしれない鞭の一撃一撃に対し、映画作家それぞれが氏へ向けて応援メッセージを一言ずつ伝えるという趣旨のもの。2015年12月23日にカリミ氏は判決に対し上訴。世界中からの抗議の声に押され裁判官らは刑の軽減を示唆しているものの、まだ結果は出ていません。
###
東京スプリングは毎月映画の上映やディスカッション・イベントを開催している有志の集まりです。
January 21, 2016
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact
Sulejman Brkic: directactionddd@gmail.com / tel. 080 3271 1871
Nicholas Vroman: nickvroman@yahoo.com / tel. 070 4101 8441
Keywan Karimi: An Appeal for Free Speech
Iranian filmmaker, Keywan Karimi, has been sentenced to 6 years in prison and 223 lashes for “spreading propaganda against the ruling system and insulting religious sanctities.” His most recent film, Writing on the City, explores the history of the city of Teheran since the 1979 revolution to the present day through the graffiti and political murals that resident leave on the walls to indicate their dreams and demands, which is often the only place where they can express their desire for freedom and the anger repressed by the authorities. It is because of this film that he was arrested and sentenced to such harsh punishment. He is currently free on appeal.
The purpose of this screening is to build awareness of Mr. Karimi’s personal situation and to bring into discussion issues surrounding free speech in Iran and throughout the world.
Keywan Karimi: An Appeal for Free Speech will present 2 of his short films - Broken Border (Marze Shekaste) and The Adventure of Married Couple (Zan Va Shohar Karegar).
Mr. Karimi will join in for a live skype session, pending the results of his appeal and if he is still free.
In addition, freelance journalist David McNeil, whose work appears in The Economist, The Japan Times and The Irish Times, will talk about free speech issues in Japan.
Readings of poetry from dissident Iranian writers is also scheduled.
Film writer Nicholas Vroman will introduce the program.
###
Broken Border documents oil smugglers and their dangerous journey transporting 5-gallon containers of oil across the Iranian/Kurdish border. The Adventure of Married Couple is an experimental fiction showing a couple, struggling in their relationship, because of social forces beyond their control. It’s a compelling metaphor about the alienation of middle-class life in contemporary Iran.
###
In October 2015, Mr. Karimi was sentenced to 6 years in prison and 223 lashes for "insulting sanctities" from footage in his recent film Writing on the City. The San Sebastian Film festival quickly mobilized a petition campaign on his behalf. In December, the Punto de Vista International Documentary Film Festival in Pamplona put the call out for international filmmakers to participate in a film project, 223 Words, in which a who's who of directors are filmed, each saying one word of support - a word for each lash of the whip that Karimi is sentenced to suffer. On December 23, 2015, Karimi went to an appeals court, where the judges suggested they might lessen his sentence, due to the international outcry on his behalf. As of this date, he's still awaiting the final word.
###
Tokyo Spring is a collective, which hosts film screenings and discussions every month.
Blogger Comment
Facebook Comment