4月の東京スプリング「壁を越える - Over the walls -」(24,April 2016)


4/24(日曜日/Sunday)
15:00 open
15:30 start

Cafe Lavanderia
http://cafelavanderia.blogspot.jp/

今回の映画は「パレードへようこそ」です。
this month we are showing the movie "Pride".

日本語 - http://www.cetera.co.jp/pride/
English - http://m.imdb.com/title/tt3169706/

1980年代のイギリスで起きた実話をもとにした映画。LGBTの活動家たちが炭鉱労働者のストライキに合流し、運動の壁を越えた連帯を創っていく。
A movie based on a true story that took place in England, in the 1980s. LGBT activists join the miners' strike, creating solidarity over the movement walls.

日本でも昨今話題になっているLGBT運動が、一見直接の関係はない炭鉱労働者と手を取り合う感動的な映画です。また劇中には素晴らしい革命歌や労働歌がたくさん登場します。友達を誘ってぜひ来てください。ティッシュを用意するのを忘れずに!
It is a touching movie about the LGBT movement joining hands with the striking miners which don't seem to have much, if anything, in common. Also you get to hear lots of great revolutionary/workers' songs in the movie. Please invite your friends and join us. Don't forget to bring tissue paper!

イベント参加は無料です。ただし上映前に必ず一杯ドリンクオーダーをお願いします!(ちなみにおすすめはバナナジュースです)。また、可能な範囲でかまいませんのでカンパをお願いします。10円でも1000円でも100万円でも!
The event is free of charge. But please do not forget to order one drink before the movie! (Personally, I strongly recommend banana juice). And if you can, please donate some money for Tokyo Spring. Ask to your wallet, 10yen, 1000yen, or even 1 million yen!
SHARE
    Blogger Comment
    Facebook Comment